| English | Русский | Polski | 中文 | 日本語 | Português do Brasil | Srpski | Magyar |
|
Esta es una lista de referencia de linea de comandos de operaciones simples en Linux. Los ejemplos que empiezan con • son válidos/se pueden copiar sin modificar en un terminal. Así, que podemos tener abierta una ventana de terminal mientras leemos esto para cortar & pegar. |
| Comando | Descripción | |
| • | apropos palabra | Ver comandos relacionados con palabra. Ver también threadsafe |
| which comando | Ver la ruta completa de comando | |
| time comando | Medir cuanto tarda comando | |
| • | time cat | Iniciar cronómetro. Ctrl-d para detenerlo. Ver también sw |
| • | nice info | Lanzar comando con prioridad baja (info en este ejemplo) |
| • | renice 19 -p $$ | Darle prioridad baja al shell (guión). Usar para tareas no interactivas |
| dir navegación | ||
| • | cd - | Volver al directorio anterior |
| • | cd | Ir al directorio personal (home) |
| (cd dir && comando) | Ir a dir, ejecutar comando y volver al directorio inicial | |
| • | pushd . | Guardar el directorio actual en la pila para luego, poder hacer popd y volver al mismo |
| búsquedas de archivo | ||
| • | alias l='ls -l --color=auto' | listado de directorio rápido |
| • | ls -lrt | Listar archivos por fecha. Ver también newest |
| • | ls /usr/bin | pr -T9 -W$COLUMNS | Imprimir 9 columnas en ancho de la terminal |
| find -name '*.[ch]' | xargs grep -E 'expre' | Buscar 'expre' en este directorio y subdirectorios. Ver también findrepo | |
| find -type f -print0 | xargs -r0 grep -F 'ejemplo' | Buscar 'ejemplo' en todos los archivos regulares en este directorio y subdirectorios | |
| find -maxdepth 1 -type f | xargs grep -F 'ejemplo' | Buscar 'ejemplo' en todos los archivos regulares de este directorio | |
| find -maxdepth 1 -type d | while read dir; do echo $dir; echo cmd2; done | Procesar cada elemento con muchos comandos (con un bucle while) | |
| • | find -type f ! -perm -444 | Hallar archivos sin permiso general de lectura (util para sedes web) |
| • | find -type d ! -perm -111 | Hallar directorios sin permiso general de acceso (util para sedes web) |
| • | locate -r 'file[^/]*\.txt' | Buscar nombres en indice en cache. Este re es igual a glob *file*.txt |
| • | look referencia | Búsqueda rápida (ordenada) de prefijo en diccionario |
| • | grep --color referencia /usr/share/dict/palabras | Resaltar ocurrencias de expresión regular en diccionario |
| archivos | ||
| gpg -c file | Encriptar archivo | |
| gpg file.gpg | Desencriptar archivo | |
| tar -c dir/ | bzip2 > dir.tar.bz2 | Crear archivo compacto de dir/ | |
| bzip2 -dc dir.tar.bz2 | tar -x | Extraer archivo compacto (usar gzip en vez de bzip2 para archivos tar.gz ) | |
| tar -c dir/ | gzip | gpg -c | ssh user@remoto 'dd of=dir.tar.gz.gpg' | Crear compactado encriptado de dir/ en equipo remoto | |
| find dir/ -name '*.txt' | tar -c --files-from=- | bzip2 > dir_txt.tar.bz2 | Crear compactado de subconjunto de dir/ y subdirectorios | |
| find dir/ -name '*.txt' | xargs cp -a --target-directory=dir_txt/ --parents | Copiar subconjunto de dir/ y subdirectorios | |
| ( tar -c /dire/de/copiame ) | ( cd /este/dir/ && tar -x -p ) | Copiar (con permisos) directorio copiame/ a directorio /este/dir/ | |
| ( cd /dire/de/copiame && tar -c . ) | ( cd /este/dir/ && tar -x -p ) | Copiar (con permisos) contenido del directorio copiame/ a directorio /este/dir/ | |
| ( tar -c /dire/de/copiame ) | ssh -C user@remoto 'cd /este/dir/ && tar -x -p' | Copiar (con permisos) directorio copiame/ a directorio remoto /este/dir/ | |
| dd bs=1M if=/dev/hda | gzip | ssh user@remoto 'dd of=hda.gz' | Respaldo de disco duro en equipo remoto | |
| rsync (Usar la opción --dry-run para probarlo) | ||
| rsync -P rsync://rsync.servidor.com/ruta/a/archivo archivo | Obtenerr solo diffs. Repetir muchas veces para descargas conflictivas | |
| rsync --bwlimit=1000 desdearchivo alarchivo | Copia local con taza límite. Parecido a nice para E/S (I/O) | |
| rsync -az -e ssh --delete ~/public_html/ remoto.com:'~/public_html' | Espejo de sede web (usando compresión y encriptado) | |
| rsync -auz -e ssh remote:/dir/ . && rsync -auz -e ssh . remote:/dir/ | Sincronizando directorio actual con uno remoto | |
| wget (herramienta de descargas multiuso) | ||
| • | (cd cmdline && wget -nd -pHEKk http://www.pixelbeat.org/cmdline.html) | Guardar en directorio actual una versión navegable de una página web |
| wget -c http://www.ejemplo.com/largo.archivo | Retomar descarga de un archivo parcialmente descargado | |
| wget -r -nd -np -l1 -A '*.jpg' http://www.ejemplo.com/ | Descargar una serie de archivos en el directorio actual | |
| wget ftp://remoto/archivo[1-9].iso/ | FTP permite globalizaciones directas | |
| • | wget -q -O- http://www.pixelbeat.org/timeline.html | grep 'a href' | head | Procesando directamente la salida |
| echo 'wget url' | at 01:00 | Descargar la url a 1AM al directorio en que esté | |
| wget --limit-rate=20k url | Hacer descargas de baja prioridad (en este caso, no exceder los 20KB/s) | |
| wget -nv --spider --force-html -i bookmarks.html | Revisando los enlaces de una página | |
| wget --mirror http://www.ejemplo.com/ | Actualizar eficientemente una copia local de una página web (útil si usamos cron) | |
| redes (Nota los comandos ifconfig, route, mii-tool, nslookup son obsoletos) | ||
| ethtool interface | Listar estado de interfase | |
| • | ip link show | Listar interfases |
| ip link set dev eth0 name wan | Renombrar eth0 a wan | |
| ip addr add 1.2.3.4/24 brd + dev eth0 | Agregar ip y máscara (255.255.255.0) | |
| ip link set dev interface up | Subir (o bajar) la interfase | |
| ip route add default via 1.2.3.254 | Establecer 1.2.3.254 como valor por omisión para la puerta de enlace. | |
| • | tc qdisc add dev lo root handle 1:0 netem delay 20msec | Agregarle 20ms de espera al dispositivo de retorno (para hacer pruebas) |
| • | tc qdisc del dev lo root | Quitar la espera agregada antes. |
| • | host pixelbeat.org | Obtener la dirección ip para el dominio o al revés |
| • | hostname -i | Obtener la dirección ip local (equivale al anfitrión `hostname`) |
| • | netstat -tupl | Listar los servicios de internet de un sistema |
| • | netstat -tup | Listar las conexiones activas de/hacia un sistema |
| windows (nota samba es el paquete que permite todos estos comandos de redes de windows ) | ||
| • | smbtree | Hallar equipos windows. Ver también findsmb |
| nmblookup -A 1.2.3.4 | Hallar el nombre (netbios) de windows asociado con la dirección ip | |
| smbclient -L windows_box | Listar archivos compartidos en equipos windows o servidor samba | |
| mount -t smbfs -o fmask=666,guest //windows_box/share /mnt/share | Montar un directorio compartido | |
| echo 'mensaje' | smbclient -M windows_box | Enviar mensaje emergente al equipo windows (desactivado por omisión en XP sp2) | |
| math | ||
| • | echo '(1 + sqrt(5))/2' | bc -l | Cuentas rápidas (Calcular φ). Ver también bc |
| • | echo 'obase=16; ibase=10; 64206' | bc | Conversiones de base (decimal a hexadecimal) |
| • | echo $((0x2dec)) | Conversiones de base (hex a dec) ((expansión aritmética del shell)) |
| • | echo 'pad=20; min=64; (100*10^6)/((pad+min)*8)' | bc | Mas complejo (int) x.ej. Ejemplo: tasa máxima de paquetes FastE |
| • | echo 'pad=20; min=64; print (100E6)/((pad+min)*8)' | python | Python maneja notación científica |
| • | echo 'pad=20; plot [64:1518] (100*10**6)/((pad+x)*8)' | gnuplot -persist | Graficar tasa de paquetes FastE vs. tamaño de paquetes |
| • | seq 100 | (tr '\n' +; echo 0) | bc | Agregar una columna de números. Ver también add y funcpy |
| manejo de textos (nota: como sed usa stdin y stdout, para editar archivos, agregar... <viejoarchivo >nuevoarchivo) | ||
| sed 's/cadena1/cadena2/g' | Remplaza cadena1 por cadena2 | |
| sed 's/\(.*\)1/\12/g' | Modificar cualquiercadena1 con cualquiercadena2 | |
| sed '/^ *#/d; /^ *$/d' | Quitar comentarios y lineas en blanco | |
| sed ':a; /\\$/N; s/\\\n//; ta' | Concatenar lineas con \ al final | |
| sed 's/[ \t]*$//' | Quitar blancos finales de las lineas | |
| sed 's/\([\\`\\"$\\\\]\)/\\\1/g' | Escapar metacaracteres activos del shell dentro de comillas dobles | |
| sed -n '1000p;1000q' | Listar la línea 1000° | |
| sed -n '10,20p;20q' | Listar de la linea 10 a la 20 | |
| sed -n 's/.*<title>\(.*\)<\/title>.*/\1/ip;T;q' | Extraer titulo de página web en HTML | |
| sort -t. -k1,1n -k2,2n -k3,3n -k4,4n | Sort de direcciones ip de tipo IPV4 | |
| • | echo 'Test' | tr '[:lower:]' '[:upper:]' | Conversión de cajas |
| • | tr -dc '[:print:]' < /dev/urandom | Filtrando caracteres no imprimibles |
| • | grep 'processor' /proc/cpuinfo | wc -l | Contar lineas |
| definir operaciones (Nota export LANG=C es para acelerar, aquí también se supone que no hay líneas duplicadas en los archivos) | ||
| sort archivo1 archivo2 | uniq | Union de archivos sin ordenar | |
| sort archivo1 archivo2 | uniq -d | Intersección de archivos sin ordenar | |
| sort archivo1 archivo1 archivo2 | uniq -u | Diferencia de archivos sin ordenar | |
| sort archivo1 archivo2 | uniq -u | Diferencia Simétrica de archivos sin ordenar | |
| comm archivo1 archivo2 | sed 's/^\t*//' | Unión de archivos ordenados | |
| comm -12 archivo1 archivo2 | Intersección de archivos ordenados | |
| comm -13 archivo1 archivo2 | Diferencia de archivos ordenados | |
| comm -3 archivo1 archivo2 | sed 's/^\t*//' | Diferencia Simétrica de archivos ordenados | |
| calendario | ||
| • | cal -3 | Mostrar calendario |
| • | cal 9 1752 | Mostrar calendario para mes y año determinado |
| • | date -d fri | Que día cae este viernes. Ver también day |
| • | date --date='25 Dec' +%A | ¿En que día cae la Navidad, este año? |
| • | date --date '1970-01-01 UTC 1234567890 seconds' | Convertir total de segundos desde la época a una fecha |
| • | TZ=':America/Los_Angeles' date | ¿Que hora es en la Costa Oeste de EEUU (usar tzselect para hallar TZ) |
| echo "mail -s 'tomar el tren' P@draigBrady.com < /dev/null" | at 17:45 | Recordatorio por email | |
| • | echo "DISPLAY=$DISPLAY xmessage cooker" | at "NOW + 30 minutes" | Recordatorio emergente |
| locales | ||
| • | printf "%'d\n" 1234 | Imprimir numero agrupado por miles de acuerdo a su locale |
| • | BLOCK_SIZE=\'1 ls -l | pedir que ls agrupe por miles de acuerdo a su locale |
| • | echo "Yo vivo en `locale territory`" | Extraer información de la base de datos del locale |
| • | LANG=en_IE.utf8 locale int_prefix | Buscar información de locale para determinado país. Ver también ccodes |
| • | locale | cut -d= -f1 | xargs locale -kc | less | Listar campos en base de datos del locale |
| recode (obsoletos: iconv, dos2unix, unix2dos) | ||
| • | recode -l | less | Ver conversiones disponibles (aliases en cada línea) |
| recode windows-1252.. archivo_a_cambiar.txt | "ansi" de Windows a tabla de caracteres locales (auto hace conversión CRLF) | |
| recode utf-8/CRLF.. archivo_a_cambiar.txt | utf8 de Windows a tabla de caracteres locales | |
| recode iso-8859-15..utf8 archivo_a_cambiar.txt | Latin9 (Europa oriental) a utf8 | |
| recode ../b64 < archivo.txt > archivo.b64 | Codificado Base64 | |
| recode /qp.. < archivo.txt > archivo.qp | Decodificado de citas imprimibles (qp) | |
| recode ..HTML < archivo.txt > archivo.html | Texto a HTML | |
| • | recode -lf windows-1252 | grep euro | Buscar tabla de caracteres |
| • | echo -n 0x80 | recode latin-9/x1..dump | Mostrar representación de un código en tabla de caracteres latin-9 |
| • | echo -n 0x20AC | recode ucs-2/x2..latin-9/x | Ver codificado latin-9 |
| • | echo -n 0x20AC | recode ucs-2/x2..utf-8/x | Ver codificado utf-8 |
| CDs | ||
| gzip < /dev/cdrom > cdrom.iso.gz | Guardar una copia de los datos de cdrom | |
| mkisofs -V NOMBRE -r dir | gzip > cdrom.iso.gz | Crear imagen de cdrom con el contenido de dir | |
| mount -o loop cdrom.iso /mnt/dir | Montar la imagen cdrom en /mnt/dir (solo lectura) | |
| cdrecord -v dev=/dev/cdrom blank=fast | Limpiar un CDRW | |
| gzip -dc cdrom.iso.gz | cdrecord -v dev=/dev/cdrom - | Grabar un cdrom con imagen (usar dev=ATAPI -scanbus para confirmar ruta dev) | |
| cdparanoia -B | Extraer pistas de audio desde un CD a archivos wav en directorio actual | |
| cdrecord -v dev=/dev/cdrom -audio *.wav | Armar un CD de audio con todos los wavs en directorio actual (ver también cdrdao) | |
| oggenc --tracknum='pista' pista.cdda.wav -o 'pista.ogg' | Crear un archivo ogg con un archivo wav | |
| espacio de disco (Ver también FSlint) | ||
| • | ls -lSr | Mostrar archivos, de menor a mayor |
| • | du -s * | sort -k1,1rn | head | Mostrar usuarios de disco principales en el directorio actual. Ver también dutop |
| • | df -h | Mostrar espacio libre de disco |
| • | df -i | Mostrar inodos libres |
| • | fdisk -l | Mostrar tamaños y tipos de particiones de disco (pedir como root) |
| • | rpm -q -a --qf '%10{SIZE}\t%{NAME}\n' | sort -k1,1n | Listar todos los paquetes por tamaño instalado (Bytes) de distribuciones RPMs |
| • | dpkg-query -W -f='${Installed-Size;10}\t${Package}\n' | sort -k1,1n | istar todos los paquetes por tamaño instalado (Kbytes) de distribuciones deb |
| • | dd bs=1 seek=2TB if=/dev/null of=ext3.test | Crear un gran archivo de prueba (sin ocupar espacio). Ver también truncate |
| monitoreo/rastreo | ||
| • | strace -c ls >/dev/null | Resumir/perfil de llamadas al sistema hechas con comando |
| • | strace -f -e open ls >/dev/null | Listar llamadas al sistema hechas con comando |
| • | ltrace -f -e getenv ls >/dev/null | Listar llamadas a librerías hechas con comando |
| • | lsof -p $$ | Listar las rutas que abrió el id de proceso |
| • | lsof ~ | Listar procesos que solicitaron apertura de rutas |
| • | tcpdump not port 22 | Ver tráfico de redes excepto ssh. Ver también tcpdump_not_me |
| • | ps -e -o pid,args --forest | Listar procesos de una jerarquía |
| • | ps -e -o pcpu,cpu,nice,state,cputime,args --sort pcpu | sed '/^ 0.0 /d' | Listar procesos por % de uso de cpu |
| • | ps -e -orss=,args= | sort -b -k1,1n | pr -TW$COLUMNS | Listar procesos por uso de memoria. Ver también ps_mem.py |
| • | ps -C firefox-bin -L -o pid,tid,pcpu,state | Listar todos los hilos de un proceso determinado |
| • | ps -p 1,2 | Listar información de un ID determinado |
| • | last reboot | Ver historia de reencendido del sistema |
| • | free -m | Ver cantidad de RAM (que queda) (-m muestra en MB) |
| • | watch -n.1 'cat /proc/interrupts' | Observar continuamente los datos que van cambiando |
| información del sistema (Ver también sysinfo) | ||
| hdparm -i /dev/hda | Ver informe sobre partición hda | |
| hdparm -tT /dev/hda | Hacer una prueba de velocidad de lectura en partición hda | |
| badblocks -s /dev/hda | Hallar bloques ilegibles en partición hda | |
| • | mount | column -t | Ver particiones montadas en el sistema (y alinear la salida) |
| • | cat /proc/partitions | Ver todas las particiones registradas en el sistema |
| • | grep MemTotal /proc/meminfo | Ver el total de RAM que registra el sistema |
| • | grep "model name" /proc/cpuinfo | Ver informe de CPU(s) |
| • | lspci -tv | Ver informe de PCI |
| • | lsusb -tv | Ver informe de USB |
| interactivo | ||
| • | mc | Poderoso administrador de archivos que permite navegar por rpm, tar, ftp, ssh, ... |
| • | screen | Terminales virtuales con capacidad de reacomodamiento, ... |
| • | links | Navegador web |
| • | gnuplot | Graficos interactivos/ programables |
| • | octave | Entorno parecido a Matlab |
| Miscellaneous | ||
| • | alias hd='od -Ax -tx1z -v' | Práctico vuelco hexa. (uso x.ej.: • hd /proc/self/cmdline | less) |
| • | alias realpath='readlink -f' | Canonicalizar ruta. (uso x.ej.: • realpath ~/../$USER) |
| • | set | grep $USER | Buscar en el entorno actual |
| touch -c -t 0304050607 archivo | Asignarle a archivo la fecha (AAMMDDhhmm) | |
| • | python -m SimpleHTTPServer | Serve current directory tree at http://$HOSTNAME:8000/ |
This page was kindly translated by Alberto Schiano.
© Jun 11 2007